Ressources Finza Tech

Glossaire comptable et fiscal marocain

33 termes de comptabilité, de paie et de fiscalité au Maroc, avec le terme arabe lorsqu'il est d'usage courant.

A

Acompte provisionnel (IS)الدفعة المسبقة: Versement anticipé de l'impôt sur les sociétés : quatre acomptes égaux chacun à 25 % de l'IS de l'exercice précédent, payés avant la fin des 3e, 6e, 9e et 12e mois de l'exercice. Calendrier fiscal 2026
AMOالتأمين الإجباري الأساسي عن المرض: Assurance maladie obligatoire. Ses cotisations, à la charge de l'employeur et du salarié, sont déclarées et payées avec les cotisations CNSS. Guide paie CNSS
Amortissementالاهتلاك: Constatation de la perte de valeur d'une immobilisation liée à l'usage ou au temps. Les dotations sont enregistrées en classe 6 (par exemple 6193) et les amortissements cumulés en comptes 28.
Auto-entrepreneurالمقاول الذاتي: Statut simplifié de l'entrepreneur individuel au Maroc, avec des obligations déclaratives allégées.

Balanceميزان المراجعة: État qui récapitule, pour chaque compte, le total des débits, le total des crédits et le solde. Elle sert à contrôler l'équilibre des écritures avant les états de synthèse.
Bilanالميزانية: État de synthèse qui présente le patrimoine de l'entreprise à la date de clôture : l'actif (ce qu'elle possède) et le passif (capitaux propres et dettes). Il reprend les classes 1 à 5 du plan comptable.
Bulletin de paieورقة الأداء: Document remis au salarié chaque mois : salaire brut, cotisations CNSS et AMO, IR retenu à la source et net à payer.

CGNCالمدونة العامة للتطبيع المحاسبي: Code général de normalisation comptable. Référentiel comptable marocain, applicable en vertu de la loi 9-88, qui fixe le plan de comptes en dix classes et les cinq états de synthèse. Plan comptable marocain
Clôture de l'exerciceاختتام السنة المالية: Arrêté des comptes à la fin de l'exercice : inventaire, écritures d'inventaire, établissement des états de synthèse, puis déclaration du résultat fiscal dans les trois mois.
CNSSالصندوق الوطني للضمان الاجتماعي: Caisse nationale de sécurité sociale. L'employeur déclare les salaires et paie les cotisations chaque mois sur Damancom, avant le 10 du mois suivant. Compte 4441 au plan comptable. Guide paie CNSS & Damancom
CPC (compte de produits et charges)حساب العائدات والتكاليف: État de synthèse qui présente les produits et les charges de l'exercice et en déduit le résultat. Il reprend les classes 6 et 7 du plan comptable.

Damancom: Portail en ligne de la CNSS pour déclarer les salaires et payer les cotisations sociales.

EDIالتبادل الإلكتروني للمعطيات: Échange de données informatisé. Format de fichier qui permet de déposer une déclaration sur SIMPL sans ressaisie, par exemple l'état de TVA ou l'état 9421.
ESG (état des soldes de gestion): État de synthèse qui détaille la formation du résultat par étapes successives, de la marge brute au résultat net.
État 9421: Déclaration annuelle des traitements et salaires versés, à déposer avant le 1er mars de l'année suivante (article 79 du CGI). Calendrier fiscal 2026
ETIC (état des informations complémentaires): État de synthèse qui complète le bilan et le CPC : méthodes comptables, détail des immobilisations, des provisions et d'autres informations utiles à la lecture des comptes.

Grand-livreدفتر الأستاذ: Livre obligatoire qui reprend toutes les écritures du livre-journal classées par compte, selon le plan de comptes.

ICEالمعرف الموحد للمقاولة: Identifiant commun de l'entreprise, numéro unique à 15 chiffres qui identifie l'entreprise auprès de toutes les administrations.
IF (identifiant fiscal)التعريف الجبائي: Numéro attribué par la Direction générale des impôts pour identifier le contribuable.
IR (impôt sur le revenu)الضريبة على الدخل: Impôt dû par les personnes physiques. Sur les salaires, l'employeur le retient à la source et le verse avant la fin du mois suivant.
IS (impôt sur les sociétés)الضريبة على الشركات: Impôt sur les bénéfices des sociétés, payé par quatre acomptes provisionnels et régularisé lors de la déclaration du résultat fiscal. Compte 6701 au plan comptable.

Lettrage: Rapprochement, dans un compte de tiers, d'une facture et du règlement correspondant, pour identifier ce qui reste dû. Lettrage dans Mizan
Liasse fiscale: Ensemble des états comptables et fiscaux déposés avec la déclaration du résultat fiscal, dans les trois mois suivant la clôture de l'exercice.
Livre-journalدفتر اليومية: Livre obligatoire où chaque opération est enregistrée chronologiquement, jour par jour, avec la référence de sa pièce justificative. Il doit être coté et paraphé.
Loi 9-88القانون 9-88: Loi relative aux obligations comptables des commerçants. Elle impose le livre-journal, le grand-livre, le livre d'inventaire et, au-delà de 7 500 000 DH de chiffre d'affaires, un manuel d'organisation comptable. Guide CGNC et loi 9-88

Plan comptableمخطط الحسابات: Liste codifiée des comptes utilisés pour enregistrer les opérations. Au Maroc, il est défini par le CGNC et organisé en dix classes. Plan comptable marocain

Rapprochement bancaire: Comparaison du compte banque de la comptabilité avec le relevé bancaire, pour expliquer et corriger les écarts. Import bancaire dans Mizan
RC (registre du commerce)السجل التجاري: Registre tenu par le tribunal de commerce où l'entreprise est immatriculée. Son numéro figure sur les documents commerciaux.
Retenue à la sourceالاقتطاع من المنبع: Mode de recouvrement où celui qui paie un revenu prélève l'impôt et le reverse à l'administration, par exemple l'IR sur les salaires. Retenue à la source dans Mizan

SIMPL: Portail de télédéclaration et de télépaiement de la Direction générale des impôts, obligatoire pour la TVA, l'IS et l'IR.

Tableau de financementجدول التمويل: État de synthèse qui explique la variation de la trésorerie de l'exercice à partir des ressources et des emplois.
Taxe professionnelleالرسم المهني: Taxe locale due par les personnes qui exercent une activité professionnelle au Maroc. Son numéro d'identification figure parmi les identifiants de l'entreprise.
TVA (taxe sur la valeur ajoutée)الضريبة على القيمة المضافة: Impôt sur la consommation. Taux en vigueur : 20 %, 14 %, 10 % et 7 %. Déclaration mensuelle si le chiffre d'affaires taxable atteint 1 000 000 DH, trimestrielle en dessous. Comptes 3455 (récupérable) et 4455 (facturée). Guide TVA DGI 2026